粗布麻衣这四个字日语里都有,我想把网名粗布麻衣翻译成日文。百姓穿麻衣,一楼简直是在胡说（气愤）“粗布”日语是;目の粗い生地“麻衣”是：リネンの服“粗布麻衣”可以这样说：目の粗いリネンの服（めのあらいりねんのふく），读音有很多种麻衣一般读作“mai”“粗布”可以“sofu”或者“arashi”写法就是“粗布麻衣”。
1、公孙弘盖布被子典故公孙弘盖布被子典故：公孙弘是汉武帝时期的大臣，是事先有名的贤臣良相，他虽然身居高位，但是一点都不骄纵，反而十分的狂妄自大，而且异常廉洁，甚至有着他穿麻布衣，盖布被子的故事，可见他的廉洁。公孙弘是一个十分廉洁的人，虽然说历史上关于别人品的质疑声也不少，但是不可否认的是，他在位的时分的确是一个很朴素的人，依据史书上的记载当年一个大臣汲黯已经上奏汉武帝，公孙弘虽然担任着御史大夫，俸禄很高，但是却不断是用着粗布麻衣，盖着朴素的被子。
2、皇帝披龙袍,臣子配官服,百姓穿麻衣,这种衣着阶级是怎样形成的呢?明朝的文武百官，依照官位大小品级，有不同的规定。戴在头上的有:一、梁冠:文武百官在国家重大祭祀典礼，庆祝大功告成，正月初一进朝贺年、冬至、皇帝生日、圣旨开读，进呈奏表等时候，都要戴上梁冠。依公、侯、伯，一到九品，以梁线的多寡来区分。二、乌纱帽:是明代官人上班常戴的官帽。前低后高，靠后脑的地方，左右各有一片长椭圆形的帽翅，帽内有网巾，束着头发。
四、四方平定巾:布做的像长方体的帽子，又称方巾、角巾。明朝建国初年，做这种帽子的人，为了歌颂皇帝平定四方的功勋，所以命名为「四方平定巾」，是读书人、官家常戴的帽子。五、飘飘巾:帽子像三角形屋顶、帽脊前后又各有一片长方形布披，随风飘动，所以叫飘飘巾。跟八仙中的吕洞宾戴的帽子一样，所以又称纯阳巾(纯阳真人是吕洞宾的道号)，不过纯阳巾的前后帽顶布披有圈卷的云纹。
3、衣食难,非容易,何必千般求细腻;清齐薄粥但寻常,粗布麻衣随分际;衣服和食物不是很容易就能得到的东西，要经过很多人的耕种制作等，一个人才能享用得到，所以不用追求衣食的华丽细腻（须知粒粒皆辛苦的道理）；平素吃清淡的斋（我觉得应该是这个字吧）饭稀粥、穿穿粗布麻衣也就足够了，随意而为，不要刻意去追求。三更睡过了，在五更初，别人还在贪睡的时候，你更应该勤精进，修行佛法（我觉得最后一句是代指佛法修行）。
4、我想把网名粗布麻衣翻译成日文。。粗布麻衣这四个字日语里都有,直接写就可以了.。读音有很多种麻衣一般读作“mai”“粗布”可以“sofu”或者“arashi”写法就是“粗布麻衣”，目の粗い平织りの丧服是吗？你真有意思，麻衣有丧服之意。一楼简直是在胡说（气愤）“粗布”日语是;目の粗い生地“麻衣”是：リネンの服“粗布麻衣”可以这样说：目の粗いリネンの服（めのあらいりねんのふく）。
