撑台脚，撑台脚是什么意思

本文目录一览

1，撑台脚是什么意思
2，麻烦各位粤语专家解释下撑台脚具体什么意思
3，请问广东话撑台脚是什么意思
4，撑台脚的解释是什么
5，2丁友撑台脚这句广东话翻译为普通话是什么意思
6，粤语俗话撑台脚翻译成国语是什么意思
7，麻烦各位粤语专家解释下撑台脚具体什么意思

1，撑台脚是什么意思

一般指情侣和夫妻一起吃饭，其实可以泛指一起吃饭（也有点开玩笑的性质）~

{0}

2，麻烦各位粤语专家解释下撑台脚具体什么意思

简单来说，撑台脚有吃饭的意思，最初用于夫妻或情侣之间，现在也运用到朋友之间。粤语（Cantonese），又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言[1]。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征。粤语分布在中国华南的广东粤中、粤北和粤西南地区，香港、澳门、[11]广西东南部以及海外华人社区如澳大利亚、北美地区、东南亚等处广泛流行。在全球使用粤语人数甚多，广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

{1}

3，请问广东话撑台脚是什么意思

打马吊时少了人,就会叫,边个来撑台脚?

哈，系两个人食饭，被第三者打断而搞到不开心的意思嘛！！

{2}

4，撑台脚的解释是什么

撑台脚原本是指情侣吃饭时，双脚在台下都甜蜜地“依偎”一起。这个亲密动作后来专指情侣、夫妻拍拖用餐。之后，这个词的意思进一步扩展，泛指二人用餐，有时侧重暧昧意思，有时又不一定有暧昧的含义。撑台脚的词意已经可以很广阔，所以那些只解释为“男女用餐，有暧昧，有一腿”，和“夫妻在家用餐”都太过狭窄了。当然，不同语境有不同解释。有时强调某种词意也未尝不可。两口子做上几味可口的饭菜，拉拉家常，是谓“撑台脚”。如果一家之中有“第三人”（儿女）在场，一般还要先想法子把他（她）支开，如给些钱让其约同学吃吃麦当劳。“撑台脚”是夫妻之间专用情话，忙里偷闲经常这样吃吃说说，捎带着也可以做点小动作，幸福家庭的饭台就给“撑”住了。撑台脚的词意已经可以很广阔，所以那些只解释为“男女用餐，有暧昧，有一腿”，和“夫妻在家用餐”都太过狭窄了。当然，不同语境有不同解释。有时强调某种词意也未尝不可。造句翻译七夕节就到啦，你有冇约女朋友撑台脚啊？（七夕节快到了，你有没有约女朋友吃饭啊？）佢哋系度撑台脚，我哋唔好阻住佢哋啦。（他们在吃饭，我们不要妨碍他们了。）以上内容参考：撑台脚 - 百度百科